酷玩意部落格(sharecool.org) » 加減學英語

2006.11.22英語學習

馬修 — Tue, 21 Nov 2006 16:12:35 +0000

1. Most of the package trips are about the same price.
大部分的套裝行程都是差不多的價錢。

2. When would you like to fly out?
你想何時出發呢？

3. Which airline would you like to fly on?
你想搭哪家航空公司呢？

4. It doesn’t matter. Whichever one is the cheapest.
哪家不要緊。只要最便宜的就好。

5. I’ll get back to you this afternoon.
這個下午就可以回覆你。

6. Is it nonstop / direct?
是直航嗎？

7. Is there a layover?
需要轉機嗎？

8. I’d like a window / aisle seat.
我想要靠窗/走道的位子。

9. I’d like a round-trip / one-way ticket to Tokyo.
我要一張到東京的來回/單程機票。

10. It’s doesn’t matter where we live, as long as we are together.
住哪都不要緊，只要我們在一起就好。

11. It’s a matter of time.
那只是時間的問題。

12. That must be very frustrating.
那一定很惱人(無可奈何)。

13. The storm frustrated our plans for an outing.
暴風破壞了我們遠足的計畫。

14. His frustration grows as his job continues to offer no promotion prospects.
他工作上始終沒有升遷機會，因此越來越感惱人。

2006.11.17英語學習

馬修 — Thu, 16 Nov 2006 17:26:04 +0000

1. I’ll be right back. (I’ll be with you in a minute.)
我馬上回來。

2. Can you go upstairs and check on your little brother?
你可以上樓看看弟弟的情況嗎？

3. Rose steps outside the room.
蘿絲走出房間。

4. I have an important deal going through and I’ve go to nake this call.
我有一件重要的交易要處理，一定要打這通電話。

5. I’ll make a (telephone/phone) call tou Mary.
(I’ll call Mary.) (I’ll give Mary a call.) (I’ll ring Mary.) (I’ll give Mary a ring.)
我會打電話給瑪莉。

6. I’ve got to get rid of some of my shoes.
我得處理掉幾雙襪子。

7. How would I go about doing that?
我要怎麼開始呢？

8. I have no idea how to go about writing a poem.
我完全不知道要如何開始寫一首詩。

9. Give me a break.
饒了我吧!

10. skydiver 高空跳傘表演者

11. The plane continued soaring at 5000 metres above sea level.
那架飛機一直在海拔五千米的高空飛行。

12. Pardon me (Excuse me), but do you have this in a small (in blue)?
請問一下，這件衣服有沒有小號的(藍色的)？

13. Let me check our stockroom.
讓我查一下庫存。

14. I like that shade of green. Where can I try it on?
我喜歡那種綠色。我可以到哪裡試穿？

15. Right this way and I’ll show you to an empty fitting room.
請往這邊走，我帶您到空的試衣間去。

16. Can I try this watch on? = Can I try on this watch?
我可以試戴這支手錶嗎？

17. I beg your pardon? (Beg your pardon?) (Pardon me?) (Pardon?)
對不起，請再說一次好嗎？

18. 逛衣服時，顧客會詢問的問題。

Do you have a smaller/bigger size?
有小一點/大一點的嗎？

What is it made of?
這是什麼質料做的？

Will the color fade？
會褪色嗎？

Will it get wrinkled easily?
這會不會很容易皺？

22. 逛衣服時，店員會詢問的問題。

Are you looking for anything in particular？
你有特別在找什麼嗎？

What size do you need？
你需要什麼尺寸？

23. 不希望被店員打擾時。

I’m just looking. / I’m just browsing.
我只是看看。

24. 不滿意商品時。

It’s too tight.
太緊了。

It’s too loose.
太鬆了。

I don’t like the color.
我不喜歡這個顏色。

I’t a little pricey.
有點貴。

2006.11.14英語學習

馬修 — Tue, 14 Nov 2006 12:15:42 +0000

1. We don’t have much in common.
我們之間沒有什麼共通點。

2. I’m going to call it a day and go home.
今天到此為止，我要回家了。

3. It is out of the question.
不可能。

4. There aren’t really any sparks between us.
我們之間沒有火花。

5. The president’s announcements sparked a debate between the two parties.
總統的宣佈引發兩黨爭論。

6. Let’s solve this jigsaw puzzle.
我們來玩拼圖吧!

7. You go ahead and scream your lungs out.
你儘管自己去盡情尖叫吧。

8. amusement park
遊樂園

9. My mom won’t allow me to go out this late.
我媽媽不會允許我這麼晚還出門的。

10. Didn’t she have twins not so long ago?
她不是不久前生了雙胞胎嗎？

11. identical twins
同卵雙胞胎、孿生兒

12. non-identical twins (fraternal twins)
非同卵雙胞胎

13. twin sister
孿生姐妹

14. She gave birth to a pair of fraternal twins.
她生下不同卵的雙胞胎。

15. Tom and John are identical twins and I often mistake Tom for his twin brother.
湯姆跟約翰是同卵雙胞胎，我常常把湯姆誤認做他的孿生弟弟。